Vil du være med til at styrke Udenrigsministeriets skriftlige og mundtlige engelsk gennem undervisning, kvalitetssikring og oversættelsesopgaver?

Udenrigsministeriets Akademi søger en sprogkonsulent i engelsk med solid erfaring inden for undervisning i mundtlig og skriftlig strategisk kommunikation; terminologi-/ kvalitetssikring og oversættelse samt interesse for kultur og internationale forhold.

I Udenrigsministeriet tilbydes undervisning i engelsk på flere niveauer – fra højeste fagspecifikke niveau til mere funktionelle niveauer. Der undervises både i skriftligt og mundtligt engelsk i forskellige formater – fra holdundervisning til enetimer, fysisk og online.

Arbejdsopgaver

Som vores nye kollega vil du – i tæt samarbejde med resten af sprogteamet, fagkonsulenten for engelsk og en række eksternt tilknyttede timelærere – være med til at videreudvikle og levere kompetenceudvikling i engelsk samt bidrage til en øget indsats inden for oversættelse og kvalitetssikring af skriftlige produkter.

Undervisning leveres fortrinsvist i Akademiets egne undervisningslokaler og som online-undervisning. Du vil derudover være en del af et kontor, der består af i alt 16 andre medarbejdere med ansvar for fagligheds- og kompetenceudvikling til alle Udenrigsministeriets medarbejdere. Vi lægger stor vægt på fleksibilitet og at du er indstillet på at samarbejde bredt i hele kontoret og bidrage til udvikling og implementering af tværgående projekter efter behov.

Vi tilbyder

Spændende og udfordrende undervisningsopgaver, hvor du får mulighed for at:

• undervise i strategisk og korrekt anvendelse af engelsk i en internationalt orienteret politisk organisation
• arbejde fleksibelt og dynamisk med forskellige målgrupper og udvikle undervisningsmateriale tilpasset Udenrigsministeriet og den nationale og internationale kontekst, som vi arbejder i
• samarbejde om styrkelsen af engelsk som administrativt koncernsprog

Vi forventer, at du har

• en relevant uddannelse samt undervisningserfaring, gerne fra internationale organisationer, NGO’er eller større virksomheder
• dokumenteret erfaring inden for voksenpædagogik, gerne suppleret med en pædagogisk overbygning, TOEFL-diplom eller lign
• solid erfaring med undervisning i mundtligt og skriftligt engelsk inden for fagligt/teknisk/professionelt engelsk, herunder ekspertise inden for strategisk mundtlig kommunikation, som fx forhandlingssprog
• erfaring med onlineundervisning
• erfaring med kvalitetssikring af skriftlige produkter samt oversættelse og bearbejdning af oversættelser
• kendskab til og interesse i historie, kultur og politik i navnlig de engelsktalende lande
• interesse for undervisning i efterredigering af AI-genereret tekst og de muligheder, der ligger i teknologien på sprogområdet
• erfaring med niveautest-afholdelse er en fordel

På det personlige plan forventer vi, at du er

• en god formidler og motiverende underviser, der aflæser kursisters læringsbehov og evner at tilpasse undervisning til den enkelte kursist eller målgruppen
• god til at strukturere, tilrettelægge og koordinere arbejdsopgaver
• kreativ og initiativrig
• god til at samarbejde, herunder med interne og eksterne samarbejdspartnere omkring udvikling, planlægning, afvikling og evaluering af undervisning, projekter og andre tiltag
• og har lyst til at arbejde i en dynamisk enhed med en omskiftelig hverdag, der følger den udenrigspolitiske dagsorden

Organisatorisk placering

Udenrigsministeriets Akademi, Udenrigsministeriet, Asiatisk Plads 2, København

Hjemmearbejde

Udenrigsministeriet giver mulighed for hjemmearbejde, hvor det er foreneligt med løsning af opgaven. En del af opgaverne i stillingen er imidlertid ikke forenelig med hjemmearbejde idet de kræver fysisk tilstedeværelse, fx ved afholdelse af undervisning og kurser.

Løn og ansættelsesvilkår

Løn- og ansættelsesvilkår vil være som specialkonsulent i henhold til gældende overenskomst mellem staten og den relevante faglige organisation. Stillingen er en fuldtidsstilling.

Du ansættes som specialist til denne stilling, dvs. at du ansættes uden forflyttelsespligt.

Det er en betingelse for ansættelse, at du kan sikkerhedsgodkendes, og at du kan opretholde din sikkerhedsgodkendelse i løbet af ansættelsen.

Tiltrædelse

Fra 1. januar 2026 eller snarest derefter.

Ansøgningsfrist og kontakt

Ansøgningsfristen er onsdag d. 22. oktober 2025. Vi forventer at afholde samtaler i ugerne snarest efter ansøgningsfristens udløb. Du søger under ”Job” på www.um.dk.

Du skal indsende en målrettet og motiveret ansøgning på maksimum én side og et CV indeholdende oplysninger om uddannelse, tidligere arbejde og øvrige kvalifikationer, niveau for sprogkundskaber, referencer m.v. Vedhæft venligst dit eksamensbevis. Vedhæftning af CV alene betragtes ikke som en ansøgning.

Skulle du have spørgsmål til stillingen, som ikke er besvaret i opslaget eller kan findes på www.um.dk, er du meget velkommen til at kontakte os på sprog@um.dk, souschef Sabrina M. Meinecke på 33921741 eller fagkonsulent Lene Buhl Petersen på tlf. 33921825. Hvis du har spørgsmål til løn og vilkår, kan du kontakte HR-konsulent Thomas Hadrup på tlf. 33921008.

Udenrigsministeriet ser mangfoldighed som en styrke og ønsker at beskæftige medarbejdere med forskellig baggrund. Vi opfordrer derfor alle kvalificerede, uanset personlig baggrund, til at søge en stilling i UM.

Se her hvordan vi behandler dine personoplysninger, når du ansøger en stilling hos Udenrigsministeriet.

Font: jobnet.dk ↗